به گزارش همشهری آنلاین این کتاب را جان آر. هینلز با مدد جستن از 65 پژوهشگر ویراستاری و انتشار داده و در نسخه ایرانی آن هم جمعی از مترجمان شناخته شده عرصه های دین پژوهی کار برگردان فارسی اثر را عهده دار بوده اند.
مقالات کتاب حاوی نکته های تازه یافته و بدیع درباره بیشتر ادیان ومذاهبی است که هم اینک در عرصه گیتی سخنی از آنها به میان می آید.
این مرکز که تاکنون آثار بسیاری را در شناخت ادیان ومذاهب دیگر برگردان فا رسی کرده است ، فرهنگ ادیان را بر اساس حروف الفبا تنظیم ، فهرست بندی و تبویب کرده و انتشار داده است .
آوانگاری انگلیسی کتاب ، و نیز توجه به روشهای علمی در دانشنامه نگاری، از جمله ویژگی های قابل اعتنای کتاب فرهنگ ادیان جهان است.
