فوکوس آنلاین گزارش داد، آنها این اشعار را روی لیوان‌های‌شان خراشیده یا با خمیردندان نوشته‌اند.
آن گونه که دانشگاه آیووا اعلام کرده است، 22 اثر از وکلای این زندانیان گردآوری و به انگلیسی ترجمه شده‌اند.
پس از تایید وزارت دفاع آمریکا، این آثار در ماه اوت با عنوان «اشعاری از گوانتانامو: زندانیان سخن می‌گویند» منتشر خواهند شد.
بنا به اعلام ناشر این آثار اکثر زندانیان پیش از این هیچ شعری نسروده‌اند. مارک فالکوف گفت: آنها تلاش می‌کنند به درکی از وضعیت‌شان برسند. این اشعار نشاندهنده اوهام، اغلب حاکی از خشم، آکنده از احساس غربت و اشتیاق بازگشت به خانه است.
کمک حقوقی به زندانیان
حدود 800 مظنون «مبارز متخاصم» از زمان حملات 11 سپتامبر در سال 2001 میلادی در گوانتانامو در بازداشت به سر می‌برند. در حال حاضر آمریکا در این زندان 380 تن را در سلول نگه داشته است بی‌آنکه حقوق جنگی‌شان را به رسمیت بشناسد[گزارش محرمانه صلیب سرخ] یا آن که حکم دادگاهی برای آنها صادر شده باشد.
زندانیان در هیچ دادگاهی محاکمه نشده‌اند [گزارش عفو بین‌الملل] و بیشترشان حتی یک بار هم به وکیل دسترسی نداشته‌اند. عواید فروش این کتاب شعر قرار است به مرکزی داده شود که حقوق اساسی این زندانیان را تامین کند.
