احمد شاملو در مقدمه‌ی جلد اول به نقل از دای دون فرزانه چینی می‌نویسد: اگر می‌بایست چندان تأمل کنم که خامی‌های کارم همه پخته و کاستی‌های آن همه برطرف شود، نگارش این کتاب هرگز به پایان نمی‌رسید!
و بعد ادامه می‌دهد: ... امر تدوین فرهنگ توده هرگز از نخستین گام‌ها برنخواهد گذشت و هرگز به حدود قابل قبولی نخواهد رسید مگر این که همگان در کار آن شرکت بجویند؛ ... پس در حقیقت، نشر این مجموعه، بیشتر فراخوانی است که همه علاقه‌مندان را به یاری در زمینه‌ی گردآوری فرهنگ توده دعوت می‌کند. در این مجموعه: تعبیرات مصدری، امثال و حکم، ترکیبات جمله‌ئی، چیستان‌ها، خوابگزاری‌ها، و باورهای توده و... کلید واژه‌ها شرح داده شده است.
کتاب کوچه (جامع لغات، اصطلاحات، تعبیرات، ضرب‌المثل‌های فارسی) - حرف ح (جلد 13) اثر احمد شاملو است كه انتشارات مازيار چاپ این اثر را از سال 1356 آغاز كرده و تاکنون 13 جلد آن مشتمل بر حدود 10000 صفحه منتشر گردیده است. اين اثر با همكاري آیدا سرکیسیان تنظيم شده است.
نظر شما