قسمت آقا کمال داستان برنده‌های یک جنگ بی‌دلیل و باندهای سازمان‌یافتة جنایتکار است؛ داستانی از بلاهت ملّی‌گرایی افراطی و جنون جنگ در یوگسلاوی؛ داستانی دربارة میهن و زادگاه به هر دو مفهوم خوب و بسیار زشت آن.
یاکوب آرژونی نام مستعار یاکوب بوته (1964 - 2013) نویسندۀ آلمانی و خالق شخصیت کمال کایانکایا است. او پدیده‌ای نادر در ادبیات نوین آلمان و به‌ویژه در زمینۀ داستان‌های پلیسی بود. او می‌کوشید با نوشته‌هایش مشکلاتی را که به نظر فردی می‌آیند، هم‌چون آینه‌ای پیش چشم خوانندگان بگذارد تا دریابند که همۀ آن‌ها معضلاتی اجتماعی و نه فردی‌اند.از یاکوب آرژونی و به قلم همین مترجم، پیش از این در «مجموعة نقاب»، کتاب‌های تولدت مبارک آقاکمال!، به‌سلامتی آقاکمال! و مرد است و قتلش آقاکمال! منتشر شده است.
نقاب 77 با نام قسمت آقاکمال نوشته یاکوب آرژونی از سري كتاب‌هاي انتشارات جهان كتاب است كه با ترجمه ناصر زاهدی در قطع رقعی در 255 صفحه به قيمت 18000 تومان منتشر و رانه بازار كتاب شده است.
نظر شما