به گزارش ایسنا، ایرج رحمانپور ـ خواننده، شاعر و آهنگساز لرزبان ـ پیش‌تر درباره خوانش این سرود در گفت‌وگویی اظهار کرده بود: «ترانه دایه دایه حداقل مال ۱۰۰ سال پیش است و یک آهنگ فولک و مال وقتی‌ست که خوانین بختیاری و خوانین لر با دولت می‌جنگیدند. اگر در متن آن دقت کرده باشید می‌بینید که می‌گوید "نازیه تو سی بکو جومه ورته/ دُر کِردن دو قورسو شیر نرته" یعنی "نازی تو پیراهنت را سیاه کن/ دارن شیر نر تو را توی قبر می‌گذارند". نازی از زنان بزرگ سمت بختیاری ما بود که فرزندانش در جنگ کشته شده بودند. این ترانه زبان به زبان از روستاها و ایلات بختیاری می‌چرخد. »
او با بیان اینکه این قطعه در ادامه به سمت مناطق لرنشین می‌رود، افزوده بود: «خیلی قبل‌تر از همه خواننده گمنامی این را خوانده بود و بعد آقای حشمت رشیدی از روی ایشان آن را خواندند. سال‌ها این ترانه را به اسم مرحوم رشیدی می‌شناختند تا بعد که میرزاده آن موسیقی فیلم را ساخت و بعد خواندن سقایی و بعد در اوج صدای سقایی و معروف شدن ایشان، او هم دایه دایه را خواند. دایه دایه دیگر به اسم سقایی ماند و حتی در یونیسف این بحث هست که به اسم موزیک ملی و به اسم سقایی ثبت شده است. جنگ ایران و عراق که شروع شد آقای میرزاوند آن را به زیبایی و خیلی خوب اجرا کردند و بعد اینجوری جا افتاد که این آهنگ گویا برای جنگ ایران و عراق ساخته شده است.»
رضا سقایی، محمد میرزاوندی، ایرج رحمانپور و مرحوم حسین فرجی که روز گذشته درگذشت، از جمله افرادی هستند که این قطعه را خوانده‌اند.
نظر شما