دکتر رحیمی، کارشناس فرهنگستان زبان و ادب فارسی می‌گوید: «واژه‌ای که پیشتر در زبان فارسی وجود داشت و از چند سال قبل با سریال تلویزیونی «دودکش» دوباره بر سر زبان‌ها افتاد، آمپاس بود که از زبان فرانسه وارد زبان فارسی شده است.» دکتر رحیمی در این ویدئو درباره واژگانی می‌گوید که از زبان‌های دیگر به زبان فارسی آمده‌اند و تغییر معنی داده‌اند.
نظرات
- نظرات منتشر شده: 41
- نظرات در صف انتشار: 1
- نظرات غیرقابل انتشار: 46
-
۱۴:۴۰ - ۱۴۰۱/۰۶/۱۴
سلام . هیچ معنایی از عنوان در متن و در ویدیو دیده نمی شود ! -
۱۸:۰۱ - ۱۴۰۱/۰۶/۱۴
اگر زبان شناسان ایرانی تحقیقی بر روی زبان مردم دزفول انجام دهند اصطلاحاتی در کویش پیر زن و پیر مردهای قدیمی دزفول بکار میرود که شبیه زبان لاتین میماند کلمه اندو در زبان فارسی یعنی دوبار و در کیبرد کامپیوتر بااین کلمه بر میخوریم یا کلمه ستار در دزفولی اوسار،
-
۰۸:۴۰ - ۱۴۰۱/۰۶/۱۵
برو خودت رو دوا درمان کن.مرد حسابی این ها کلمات زبان پهلوی هستند که در زبان های هندو اروپایی مشترک هستند.سواد نداری جک نگو
-
۰۹:۱۶ - ۱۴۰۱/۰۶/۱۵
سلام. واقعا باید به چنین کار رسانه ای صد آفرین گفت . 🤣🙈
-
۱۸:۰۶ - ۱۴۰۱/۰۶/۱۵
انها را که انها میگویند بر میگردد به استعمار انگلیس از قاجار تا ملی شدن صنعت نفت.کلمات هندی یا انگلیسی
-
۲۱:۰۵ - ۱۴۰۱/۰۶/۱۶
بخاطر اینک ه اینگلیسی ها زمانی جنوب رو اشغال کرده بودن
-
-
۲۱:۵۵ - ۱۴۰۱/۰۶/۱۴
چه ربطی داشت
-
۲۳:۰۲ - ۱۴۰۱/۰۶/۱۴
براتون پیدا کردم. معنی کلمه مزخرف در فارسی سخن بیهوده، یاوه و بی ارزش است و در عربی آراسته به زر (وسیله‌ای که فقط روی آن طلاکاری شده و درون آن تهی باشد). مزخرف اسم مفعول و ریشه آن زخرف است و در تاریخ، مزخرف کاری پیشه‌ای وابسته به طلا و جواهرسازی بوده است. همشیره هم خواهر و پرستار بود.
-
۰۸:۴۴ - ۱۴۰۱/۰۶/۱۵
دمتگرم زحمت این سایت رو شما کشیدید
-
۱۸:۵۰ - ۱۴۰۱/۰۶/۱۵
ربطش اینه که سریال دود کش دودشد رفت هوا .ضمننا کارشناس برنامه خودشم نمیدونه امپاس از کجا امده میگه گویا گویا از فرانسه امده .
-
۲۲:۵۱ - ۱۴۰۱/۰۶/۱۵
این دوکلمه اندووم اسار درگویش بهبهانیها هم هست که ازلغات زبان خوزی است و دردیگر شهرهای فارسی زبان استان نیز هست انچه خودداشت زبیگانه تمنا میکرد
-
-
۲۳:۰۳ - ۱۴۰۱/۰۶/۱۴
اول اینکه ویدیویی که بارگذاری کردید با عنوان مطلب هیچ ارتباطی نداشت. دوما اینکه همشیره در زبان ترکی یعنی پرستار. Hemşire
-
۰۰:۴۰ - ۱۴۰۱/۰۶/۱۵
چه ربطی به عنوان داشت پس ادامه اش کو
-
۱۸:۴۸ - ۱۴۰۱/۰۶/۱۵
عمو همشیره یعنی دو نفر از یک نفر شیر خورده. شریک شیر مادر. همان. به خواهر میگن. باز ساده میخواهی.
-
-
۱۲:۴۲ - ۱۴۰۱/۰۶/۱۵
خب! ویدئو و متن چه ارتباطی با تیتر تان داشت ؟
-
۱۳:۳۱ - ۱۴۰۱/۰۶/۱۵
ارش جان ، آیا این درست است ؟ که به محسن از دزفول که نظرش را گفته ،توهین کنید و اورا روانی بخوانید ، خواهش میکنم هموطن عزیز خودرا کوچک نکنید و راضی نباشید که او ناراحت شود حتی برای یک لحظه . بدرود
-
۱۴:۴۱ - ۱۴۰۱/۰۶/۱۵
چه مطالب پر مغزی !!!! تا حالا نشنیده بودم 😝😝😝
-
۱۵:۳۵ - ۱۴۰۱/۰۶/۱۵
ووقعا شاهکار بود مطلب وفیلم 😁 ضرب نخورید زحمت کشیدید😁
-
۱۶:۳۲ - ۱۴۰۱/۰۶/۱۵
مثلا که چی؟
-
۱۷:۰۲ - ۱۴۰۱/۰۶/۱۵
On pase آمپاس واژه لاتین و در روشن و توقف ضبط صوت وجود داشت و اصلا فارسی نیست و...
-
۱۷:۴۶ - ۱۴۰۱/۰۶/۱۵
داداش اطلاعات نداری و فقط تایپ کردی که مثلا بگی بلددددم بلدم! On passe دبکته حروف کاملش این هست و دیگر انکه فرانسوی هستش نه لاتین! اون کلمه لاتینی را هم که روی دکمه ضبط دیدید Pause هستش و کلا از نظر دیکته و معنی متفاوت هستند
-
-
۱۷:۰۶ - ۱۴۰۱/۰۶/۱۵
در مورد همشیره و مزخرف چیزی نگفت گرفتین ما رو نکنه خودشم نمیدونست😂😂😂 مزخرف از سوره زخرف میآد به معنی آراسته به زر اما همشیره رو نمیدونم
-
۱۷:۵۲ - ۱۴۰۱/۰۶/۱۵
درود بر دوستان موندیم ما را سر کار میذارن ؟؟؟ سر کار میذارن ما را ؟؟؟؟ یا اینکه میذارن سر کار ما را-
۱۱:۳۶ - ۱۴۰۱/۰۶/۱۶
همشیره به دو نفر که سر یه پیک نیک با هم شیره می کشند ، همشیره میگن.
-
-
۱۸:۲۴ - ۱۴۰۱/۰۶/۱۵
دوستان ، کلمه ی مزخرف در عربی به معنای ( تزئین شده ) استعمال می شود
-
۱۹:۴۴ - ۱۴۰۱/۰۶/۱۵
عجب...
-
۲۰:۵۲ - ۱۴۰۱/۰۶/۱۵
کاربر رضا: آگه مشت زا باز کنی میشه وجب!
-
-
۲۰:۵۳ - ۱۴۰۱/۰۶/۱۵
تیتر درست بزن
-
۲۱:۱۴ - ۱۴۰۱/۰۶/۱۵
تیتری که گذاشتی و و ویدئو چه ربطی به هم داشت
-
۲۲:۴۴ - ۱۴۰۱/۰۶/۱۵
خدایا این کارشناسان ... را برای خنده از ما نگیر
-
۰۰:۱۵ - ۱۴۰۱/۰۶/۱۶
مزخرف ، شاید هم مُزلَّف ، زُلفین
-
۱۱:۲۹ - ۱۴۰۱/۰۶/۱۶
سلام بر حاضرین محترم همه شما دریک دورهمی چای وشکلات مهمان من انشاءالله تنتان سلامت الله یار یاورتان انشاءالله دعا گوی شما برزگر
-
۱۱:۴۴ - ۱۴۰۱/۰۶/۱۶
مزخرف و همشیره چی شد؟
-
۱۴:۴۹ - ۱۴۰۱/۰۶/۱۶
برای محک زدن و منع تاثیر. کلیپ دانلود و مشاهده نشد
-
۲۰:۳۹ - ۱۴۰۱/۰۶/۱۶
مزخرف در عربی یعنی تزیین شده ظاهری. زیبایی که در ظاهر خوب است ولی باطنش خوب نیست. همشیره در ترکی به معنی باجی همان خواهر در فارسی
-
۲۱:۵۰ - ۱۴۰۱/۰۶/۱۶
آمپاس کلمه ی آلمانیه نه فرانسوی
-
۲۱:۵۵ - ۱۴۰۱/۰۶/۱۶
همشیره هم پرستار معنی میده در زبان ترکی
-
۰۰:۵۸ - ۱۴۰۱/۰۶/۲۰
فکر نان کنید که خربزه آب است 🤣. الان با پیدا کردن معنی کلمه آمپاس تمام مشکلات مملکت و زندگییامون حل میشه ؟ آمپاس یعنی زندگی یک ایرانی در زمان حال و آینده . آسم و پاسم . آمپاس؟
-
۰۱:۲۴ - ۱۴۰۱/۰۶/۲۰
خب بقیش پس کو؟؟ همشیره و مزخرف پس چی؟؟ کم فروشی کردین؟ -
۱۹:۳۸ - ۱۴۰۱/۰۶/۲۰
رنگین کمان ، مزین طاق لایه ای ، با رَفِ بارون شاید اصطلاح مزلف هم رنگین (کمان) مانند. از راهی دیگر
-
۰۲:۵۲ - ۱۴۰۱/۰۶/۲۱
عشق (مزخرف) (رنگین کمان) (بیهوده شاید هم یاوه) یه جور سرآبه (البته از نوع دوطرف یا یکطرف عام ، شاید ) از دور یه قصر نوره ، از نزدیک(بِری نزدش) وجود نداره.
نظر شما