ترجمه
-
رمزگشایی از دست قطعشده در گاوصندوق ساختمان پلاسکو
چرا در سیدخندان کسی را نمیکشند؟!
ریزش ساختمان متروپل در آبادان، بیشک از وقایع تلخ و غمانگیزی است که در تاریخ معاصر کشورمان ثبت شد. این واقعه جانسوز، خیلی از ما را به یاد ریزش غمانگیز ساختمان پلاسکو میاندازد؛ رخدادی که سبب شد «مهام میقانی» نویسنده ساکن محله سیدخندان، کتابی با ژانر پلیسی و جنایی در باره آن بنویسد.
-
ببری که در حمام خانه «اوهه» زندگی میکند | حقیقت همیشه پنهان نمیماند
غلامرضا عربی کارگردان نمایش «شهادت پیوتر اوهه» با اشاره به ویژگیهای این اثر نمایشی عنوان کرد این اثر از جبر و اختیار بشر امروز در تقابل با قواعد و قوانین روزگار میگوید.
-
ناشران ایرانی در صحنه بینالمللی به عنوان سارقان ادبی شناخته میشوند
نبود قانون کپی رایت در ایران، ناشران داخلی را به عنوان سارقان ادبی معرفی میکند که بدون کسب اجازه از پدیدآورنده، اثری را منتشر میکنند.
-
گزیده اشعار لوئیز گلوک، برنده نوبل منتشر شد
گزیده اشعار لوئیز گلوک، شاعر برنده نوبل ادبیات ۲۰۲۰ با عنوان «زنبق وحشی» با ترجمه رزا جمالی منتشر شده است.
-
به مناسبت بزرگداشت روز خیام
زندگی خیام از افسانه تا واقعیت | چه کسی برای نخستین بار خیام را به دنیا معرفی کرد؟ | مترجم اشعار خیام به زبان فرانسه در تهران مدفون است
حکیم عمرخیام نیشابوری فیلسوف، ریاضیدان، ستارهشناس و شاعر رباعیسرای ایرانی در دورهٔ سلجوقی است که ترجمه رباعیات و اشعارش به زبانهای زنده دنیا اورا به یکی از ناماورترین شاعران تاریخ ادبیات دنیا تبدیل کردهاست.
-
نکوداشتی برای بهرام بیضایی
آیین نکوداشت بهرام بیضایی به همراه سمینارهایی در ارتباط با نمایشنامهنویسی به همت انجمن صنفی نمایشنامهنویسان و مترجمان تئاتر ایران برگزار میشود.
-
آهنگ مرگ و سکوتی که فریاد میزند
نمایش «آهنگ مرگ» در خانه هنر آبان به صحنه میرود.
-
چه نکاتی را در ترجمه رسمی شناسنامه باید رعایت کنیم؟
اگر شما هم قصد انجام امور تجاری و یا مهاجرت خارج از کشور را دارید باید تمامی مدارک شناسایی خود اعم از کارت پایان خدمت، شناسنامه و... را ترجمه رسمی کنید.
-
گریزی بر پدرسالاری و قتلهای ناموسی در «عشق دلیل کافی است»
بیشتر داستانهای کوتاه مجموعه «عشق دلیل کافی است»، به نمایش سلطه تفکر مردسالارانه و دیدگاه سنتی بر زنان در جامعه ترکیه میپردازند.
-
شماره نوروزی «نمایششناخت» منتشر شد
شماره چهاردهم فصلنامه تخصصی تئاتر «نمایششناخت» ویژهنامه نوروز ۱۴۰۰ در قالب ویژهنامه ترجمه متون نمایشی روی پیشخوان نشریات قرار گرفت
-
با این خوراکیها از سرطان سینه پیشگیری کنید
راه تضمینشدهای برای پیشگیری از سرطان سینه وجود ندارد، اما سبک زندگی سالم میتواند به کمتر شدن خطر ابتلا به آن کمک کند و به شما در صورت تشخیص چنین بیماری در بهبودی کامل کمک کند.
-
۹۵ درصد از مردم نمیتوانند سن این مدل را حدس بزنند
به نظر میرسد این طراح و مدل تایوانی چیزی را دارد که بسیاری از مردم در سراسر جهان به دنبال آن هستند: جوانی ابدی. در جامعه امروزی، تلاش برای کنترل پیری روزبهروز رایجتر شده است. چه با تزریق بوتاکس، مصرف ویتامینها و مکملهای متعدد، رفتن به باشگاه... بسیاری از مردم دوست دارند زمان را نگه دارند و برای همیشه جوان بمانند.
-
کتاب کودکان و حقوق بشر به زبان انگلیسی منتشر شد
مجموعه ۲ جلدی Childeren and Human Rights/ My social rights اثر محمدمهدی سیدناصری و طاهره شاهمحمدی به زبان انگلیسی منتشر شد.
-
اینفوگرافیک | ۸ کاری که برای داشتن یک خانه زیبا نباید انجام دهید
انتخاب فکرشده برای چیدمان و کمی هویت دادن به خانه میتواند کمک زیادی کند تا خانه زیباییتری داشته باشیم که دکورش سطحی به نظر نمیرسد.
-
جلوگیری از پوکی استخوان با این حرکت ساده
آخرین باری که طناب زدید کی بود؟ احتمالا سالها پیش وقتی بچه بودهاید. ولی شاید الان به دلیلی مهمی که در ادامه میخوانید، وقتش است یکبار دیگر طناب را دستتان بگیرید.
-
اینفوگرافیک | با این ۱۰ کار پوستتان در زمستان خشک نمیشود
هوا که سردتر میشود، عادتهای مراقب از پوست هم باید کمی تغییر کند. هوای زمستان میتواند پوست شما را خراب کند و اینطور به نظر میرسد که راه فراری هم نیست. سرما و باد بیرون پوست شما را قرمز و خشک میکند و در داخل هم گرمای خانه رطوبت را از هوا از پوست شما میگیرد.
-
فکر میکنید برای رسیدن به رویاهایتان دیر است؟ | سن فقط یک عدد است؛ باور ندارید این مطلب را بخوانید
وقتی پای دنبال کردن رویاهایتان میان است، سن مهم نیست و هیچ ضربالاجلی وجود ندارد. اینجا جملاتی از کسانی نقل میکنیم که در سنین بالا رویایشان را محقق کردند.
-
۴ راه ساده برای سرگرم کردن بچههای کوچک در آشپزخانه
کمک کردن در آشپزی میتواند کودک شما را با غذاهای مفیدتر آشنا کند و علاوه بر آن میتواند اشتیاق بچهها را به خوردن غذاهای جدید بیشتر کند. در این مطلب چند راه برای مشغول کردن خردسالان یا کودکان قبل از سنین مدرسه در آشپزخانه ارائه میدهیم.
-
عکس | رقابت سخت ایران و ژاپن در طول عمر!
دو بانوی ایرانی و ژاپنی عنوان پیرترین فرد جهان را دارند، اولی تنها در ایران صاحب عنوان است و دیگری در مجامع جهانی هم ثبت شده. اکنون مادربزرگ ژاپنی تولد ۱۱۹ سالگی خود را جشن گرفته و از علائق خود گفته است.
-
۸ غذای پرطرفدار سال ۲۰۲۱ | فهرستی که گوگل منتشر کرد
هر سال گوگل فهرستی از افراد و اخبار بیشترین جستوجو را داشتهاند، منتشر میکند. اگر شفاف باشیم آنچه میخوانید چیزهایی نیستند که بیشترین جستوجو را داشتهاند، اما در طی سال ۲۰۲۱ به طور مدام جستوجو شدهاند.
-
تصاویر | درختان کریسمس شام حیوانات باغ وحش شدند | واکنش متفاوت فیلها را ببینید
صفحه اختصاصی باغ وحش برلین در اینستاگرام ویدئویی را منتشر کرده که در آن حیوانات مشغول خوردن درختان کریسمس هستند. تصاویری از این ضیافت خوشمزه حیوانات را در ویدئو زیر ببینید.
-
پوست نارنگی را دور نیندازید
نارنگی یکی از مرکبات است که بسیاری از مردم از طعم آن لذت میبرند، اما پوست آن را دور میاندازند که فواید زیبایی را به همراه دارد. در ادامه با ۳ خاصیت فوقالعاده پوست نارنگی برای زیبایی پوست آشنا میشوید.
-
فواید بینظیر پوست موز که نمیدانستید
موزها میوههای شیرین و نرمی هستند که در سرتاسر جهان محبوب هستند.. برخلاف آنچه بسیاری از مردم معتقدند، پوست موز نه تنها برای خوردن بیخطر است، بلکه فواید زیادی برای سلامتی دارد. علاوه بر فواید تغذیهای خوردن پوست موز، فواید زیست محیطی نیز دارد.
-
سایت پینترست پیشبینی کرد
۳ خوراکی هیجانانگیزی که در سال ۲۰۲۲ محبوب میشوند
سایت محبوب پینترست (Pinterest) تحلیل پیشگویانهای از ترندهای سال ۲۰۲۱ انجام داده تا به اینجا برسد که در سال ۲۰۲۲ چه اتفاقی میافتد که نتایج این تحلیل از اطلاعات ۴۰۰ میلیون کاربر این شبکه اجتماعی استخراج شده است.
-
عکسهایی که دیوید بکهام از مراسم ازدواج مجدد پدرش منتشر کرد
دیوید بکهام مجموعهای از عکسهای عروسی پدرش و هیلاری مردیت را در اینستاگرامش منتشر کرده است. این فوتبالیست ۴۶ ساله که به عنوان ساقدوش پدر در عروسی او حضور داشته، عکسی از خودش منتشر کرده که با افتخار کراوات پدر ۷۲ سالهاش را درست میکند که با وکیل دادگستری میلیونر در لندن ازدواج میکند.
-
جنیفر آنیستون: شما هیچ چیزی درباره من نمیدانید
جنیفر آنیستون درباره شایعات زیادی که درباره جداییاش از بردپیت مطرح است میگوید: شما هیچ چیزی درباره من نمیدانید.
-
مدام گرسنهاید؟ این دلایل باعث میشود نتوانید دست از خوردن بردارید
اگر مدام احساس گرسنگی میکنید، احتمالا در طول روز کارهایی انجام میدهید که این احساس را در شما ایجاد میکند. احتمالا کم میخوابید، ساعتهای زیادی در شبکههای اجتماعی مثل اینستاگرام وقت میگذرانید و کارهای دیگری از این دست که باعث میشود همیشه گرسنه باشید.
-
۱۲ قدم برای اینکه به دوست افسردهتان کمک کنید
ارتباط برقرار کردن با کسی که دچار افسردگی است و کمک کردن به او میتواند سخت باشد. به کار گرفتن ۱۲ قدمی که در این مطلب آمده، میتواند راهنمای کمک شما به نزدیکانتان باشد که با افسردگی دست به گریبانند.
-
بازیگر معروفی که دغدغه محیط زیستی دارد اما با جت شخصی سفر میکند
لئوناردو دی کاپریو در برنامه today گفت امیدوار است «به بالا نگاه نکن» فیلم جدیدش در نتفلیکس چشم تماشاگران را به خطرات تغییرات آبوهوایی باز کند.
-
عکس | بازیگر معروف بعد از کشتن همکارش در حال خرید درخت کریسمس
الک بالدوین پس از ماجرای شلیک مرگبار از اسلحهاش در صحنه فیلمبرداری که به کشته شدن مدیر فیلمبرداری پروژه انجامید، همراه همسرش هیلاریا بالدوین و ۶ فرزندش در نیویورک درخت کریسمسشان را انتخاب کردند.