سه‌شنبه ۱ دی ۱۳۸۸ - ۱۵:۲۱
۰ نفر

شعری از تیری بباوی، شاعر مصری با ترجمه مناف یحیی‌پور:

آی فرزند قرن بیست­ ویک
از من نیکی را بگیر
که نیکی، در نسل مادرت
آیین ابلهان بود
ولی در نسل تو
می­‌تواند مسیرش را بازیابد
و نیکی باز هم،
نعمتی خواهد بود برای تو و دیگران

خوبی را از من بگیر
و در قلب کوچکت بکار
قلبت که بزرگ می­‌شود
 خوبی هم در درونش رشد می­‌کند
و تو و خوبی،
با هم برادر خواهید شد

از من امید را بگیر
تا هنگام نیاز،
به آن پناه ببری

دلت را سرشار ایمان کن
که خوشبخت نخواهد شد،
کسی که تصور می­‌کند علم، ساخته انسان است

حق آفریدگارت را بده
و حق کسی را از او نگیر
یاد بگیر
که حق تو در آسمان نوشته شده
و فقط همین برعهده توست
که در حرکت به سوی آسمان تلاش کنی
آسمان کسی را که به سویش می‌رود،
دوست دارد...

ضمیمه «دوچرخه»

کد خبر 97492

برچسب‌ها

پر بیننده‌ترین اخبار ادبیات و کتاب

دیدگاه خوانندگان امروز

پر بیننده‌ترین خبر امروز