به گزارش خبرنگار بخش کتاب (ایسنا)، این اثر شرحی داستان وار از گوشه‌ی عاشورایی حیات زینب کبری است، که شجاعی با شرح وقایع تاریخی و مستند از رنج‌های حضرت زینب (س) را به نگارش در آورده است.
این کتاب در واقع به وقایعی از زندگی این بانوی بزرگ می‌پردازد که در ارتباط با امام حسین (ع) و واقعه‌ی کربلا باشد.
کتاب یاد شده به اخیر از سوی مرکز ملی ترجمه در مصر به عربی ترجمه و در این کشور منتشر شده است.
همچنین از آثار سیدمهدی شجاعی کتاب‌های «طوفان دیگری در راه است» (چاپ ششم)، «کشتی پهلوگرفته» (بیست و نهم)، «آیین زندگی» (چهارم)، «خدا کند تو بیایی» (هجدهم)، «از دیار حبیب» ( دوازدهم)، «پدر، عشق، پسر» (بیست و سوم)، «سری که درد می‌کند» (دوم) و «آفتاب در حجاب» (پانزدهم) تجدید چاپ خواهند شد.
مرکز ملی ترجمه در مصر پیش از این آثاری را به عربی ترجمه و در این کشور منتشر کرده است، آثاری چون: نمایش‌نامه‌ی «بهترین بابای دنیا»ی غلامحسین ساعدی، «گیله مرد» بزرگ علوی، «هفت پیکر»، «مخزن‌الاسرار» و «خسرو و شیرین» حکیم نظامی گنجوی و «یوسف و زلیخا» و «سلامان و ابسال» عبدالرحمان جامی توسط این مرکز به عربی ترجمه و منتشر شده‌اند.
