ترجمه
-
چگونه به سلامت روان خود کمک کنیم ؟ | ۱۰ راهکار ساده برای حفظ سلامت ذهن
بدون ذهن سالم نمیتوان جسم سالم را متصور بود؛ با رعایت ۱۰ راهکار ساده میتوانید جسم و ذهن خود را سلامت نگه دارید تا از یک زندگی کامل و سازنده لذت ببرید.
-
شبها که به خواب میرویم چه اتفاقی در بدنمان میافتد؟ | دانستنی های جالب درباره خواب
شبها که به خواب میرویم بدن روند کاملا متفاوتی از روند روزانه خود را تجربه میکند. خواب سیستم قلبی عروقی و ایمنی را تقویت کرده و به تنظیم متابولیسم کمک میکند.
-
کاهش خطر مرگ زودهنگام با مصرف قهوه
نتایج یک تحقیق جدید نشان میدهد افرادی که قهوه مینوشند؛ ممکن است نسبت به سایرین عمر طولانیتری داشته باشند.
-
نکته بهداشتی برای پیاده روی اربعین حسینی؛
روش درمان تاول پا بر اثر پیاده روی | آیا تاول پا را بترکانیم ؟
تاول روی پا از عوارض پیادهرویهای طولانی است. در پیادهروی سنگین و طولانی اربعین حسینی یکی از عوارضی که امکان دارد زائران را با مشکلاتی روبرو کند تاول پا است. از همین رو، آشنایی با نکات بهداشتی به منظور پیشگیری، تشخیص و درمان تاول ضروری به نظر میرسد.
-
به مناسبت ۵ شهریور، روز داروساز؛
داروسازی؛ رکن اساسی سیستم مراقبتهای بهداشتی | نقش داروسازان به تجویز دارو محدود نیست
از سال ۱۳۵۴ روز پنجم شهریورماه، همزمان با تولد زکریای رازی از طرف جامعهٔ داروسازان ایران به عنوان روز داروسازی در نظر گرفته شده است. در این روز برای ایجاد آگاهی در مورد نقش داروسازان در بهبود سلامت افراد از آنها تقدیر میشود.
-
علائم هشدار دهنده اولیه بیماری پارکینسون را جدی بگیرید
عوارض گوارشی نظیر سندروم روده تحریک پذیر و سایر بیماریهای روده ممکن است علائم هشدار دهنده اولیه بیماری پارکینسون باشند.
-
احتمال کاهش خطر ابتلا به سرطان با جراحی چاقی شدید
بر اساس تحقیقات جدید، جراحی چاقی ممکن است تا ۲۵ درصد به کاهش خطر ابتلا به سرطان در افراد مبتلا به چاقی شدید کمک کند.
-
علائم طولانی کرونا و افزایش خطر ابتلا به بیماریهای قلبی و سرطان؛
افرادی که قبل از به وجود آمدن واکسن، کرونا گرفتند بخوانند
نتایج یک تحقیق نشان میدهد که علائم طولانی مدت کووید، ناتوانی بیشتری در افراد ایجاد میکند و بدن آنها را بیشتر مستعد به ابتلا به بیماریهای قلبی یا سرطان میکند.
-
کتاب جدید مهدی غبرایی هفته آینده منتشر میشود| مترجم موراکامی اثر نویسنده افریقایی را برگزید
تازهترین کتاب مهدی غبرایی، مترجم پیشکسوت، مجموعهداستانی با عنوان «درآمدن از فصل خشک» نوشته «چارلز مونگوشی» است که تا هفته آینده به ویترین کتابفروشیها راه خواهد یافت.
-
مهمترین علائم افسردگی ؛ مراقب باشید خورشید شما را افسرده نکند
نتایج یک مطالعه در ۲۰۲۳ نشان داد که نور خورشید میتواند منجر به تغییرات خلقی در افراد شود و علائم افسردگی در آنها را تشدید کند.
-
اولین ایرانی که منشور کورش را ترجمه کرد
او اولین ایرانی است که منشور کورش را به فارسی برگردانده؛ منشوری که کارها و فرامین کورش در آن نوشته شده است. همچنین ترجمه بیشتر گلنبشتههای تختجمشید هم کار اوست. این گزارش در همشهری سرنخ ۱۳۹۰ منتشر شد.
-
عوارض مصرف زیاد قهوه ؛ مقدار مجاز مصرف قهوه در روز | محاسن و مضرات قهوه را بشناسید
نتایج تحقیقات درباره محاسن و مضرات قهوه چه میگویند؟ محققان در تحقیقاتی جدید مضرات و محاسن مصرف را مورد بررسی قرار داده در نتیجه این تحقیقات مصرف قهوه در حد متوسط در روز میتواند خطر ابتلا به سرطان، نارسایی قلبی، دیابت نوع ۲ و حتی مرگ را کاهش دهد.
-
معجزه تناسب اندام در پیشگیری از ۹ نوع سرطان
یک تحقیق نشان میدهد که داشتن فرم بدنی خوب و تناسب اندام بالا میتواند خطر ابتلا به ۹ نوع سرطان را کاهش دهد.
-
18 مرداد سالروز درگذشت یکی از ادیبان نامدار زبان و ادبیات فارسی است
جایپای ابوالقاسم پاینده در قلمرو فرهنگ دینی
ابوالقاسم پاینده (1292-1363ش)، نویسنده، روزنامهنگار، ادیب، داستان نویس، پژوهشگر و مترجم معاصر است که خدمات فرهنگی ارزشمندی در طول زمان حیات خود به زبان و ادبیات فارسی ارائه کرده است.
-
۴ کتاب جدید از سوی نشر نو راهی بازار کتاب شد:
از «پنجهمخملی ها» تا «ذهن آگاه» و «مزدک» و «تاریخ خاص تنهایی»
«پنجهمخملی ها» نوشته «فیونا سان کوئیست»، «ذهن آگاه» اثر « دیوید چالمرز»، «مزدک» نوشته «موریس سیماشکو» و «تاریخ خاص تنهایی» به قلم « احمد آلتان» ۴ کتابی هستند که به تازگی از سوی نشر نو منتشر شدهاند.
-
گفت و گو با اسدالله امرایی، کاوه میرعباسی و مجید عمیق:
کتابسازی؛ غول بی شاخ و دمی است که به دام نمیافتد | آیا قانون مشکل مترجمان را حل می کند
کتابسازی در حوزه ترجمه به دیده صاحبنظران از جنبه های گوناگون به موضوعاتی نظیر کپی رایت، شئون اخلاقی، سودجویی و مسائل مالی ربط پیدا می کند. اما یکی دیگر از دلایل عمده کتابسازی همین رعایت نکردن کپی رایت در ایران است.
-
تازههای نشر ماهی در بازار کتاب|از پیمان خونی و مدرنیسم تا گراندهتلِ مغاک و لبه تیغ
«پیمان خونی» نوشته «ماریو بندتی»، «مدرنیسم» اثر «پیتر چایلدز»، «گراند هتل مغاک» نوشته «استوارت جفریز» و «لبه تیغ» رمانی از «سامرست موام» جهار عنوان کتابی هستند که به تازگی از سوی نشر ماهی منتشر شدهاند.
-
چگونه در خیارشور را باز کنیم ؟ | ۹ روش برای باز کردن در ظروف شیشهای
شاید شما هم از آن دسته افرادی هستید که همیشه با شیشه مربا یا رب و خیارشور کلنجار میروید و نمیتوانید بهراحتی در آنها را باز کنید. در این مطلب با استفاده از یکسری روشهای آسان و خانگی میتوانید در این شیشهها را باز کنید.
-
رونمایی از ویژگی جدید اینستاگرام | حس خود را بهتر به نمایش بگذارید
اینستاگرام از ویژگی جدیدی رونمایی کرد که به عملکرد بهتر این پلتفرم شبکه اجتماعی کمک میکند.
-
کتابهایی برای میانسالان، فلسفهدوستان، علاقهمندان به رمان و تجربههایی از روانکاوی
از حرف آخر تا میانسالی|نشر نو بازار کتاب را گرم کرد
«میانسالی» نوشته «کریستوفر همیلتن»، «دنیا همین است» نوشته «ماهر اونسال اریش» و کتاب «مغاک جنون» نوشته «جرج اتوود» و «حرف آخر» نوشته «تامس نیگل» چهار کتابی هستند که اخیرا از سوی نشر نو منتشر شدهاند.
-
۳ اشتباه رایج در محافظت از پوست | قدرت اشعه ماوراء بنفش را دست کم نگیرید
در فصل تابستان شدت تابش نور خورشید بیشتر است و بسیاری همچنان از نحوه محافظت از خود در برابر امواج ماوراء بنفش به طور کامل مطلع نیستند. افزایش شدت تابش اشعه خورشید در فصل تابستان، لزوم یادگیری راههای صحیح مراقبت از خود در برابر نور خورشید و پیشگیری از اشتباهات رایج در این باره را ضروری میسازد.
-
۳ پرسش درباره آلرژی به عطر | منابع پنهان و رایج آلرژی را بشناسید
اگر هنگام سوار شدن به آسانسور با شخصی که زیاد به خود عطر زده مواجه شدید و سردرد گرفتید، تنها نیستید و افراد بسیاری در این احساس با شما همراه هستند. اما آیا همه منابع عطر آشکار هستند یا منابع پنهانی نیز وجود دارد؟
-
تکنولوژیهای پوشیدنی کار و زندگی را برای ما راحت کردهاند
بپـوش و چـک شو
زمانی که برای خواندن تابلوی روبهرویمان باید دیکشنریهای قطور را با خودمان به هرجایی میبردیم گذشته است.
-
همشهری آنلاین بررسی میکند:
نمایشگاه سی و چهارم: فروش بیشتر یا کتاب گرانتر
قائم مقام و سخنگوی سی وچهارمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران از فروش بیش از ۴۰۱ میلیارد تومانی در این نمایشگاه خبر داد آیا این عدد نشانه رونق فروش کتاب در نمایشگاه بود؟
-
رونمایی از سه کتاب انتشارات همشهری در آخرین روز نمایشگاه کتاب تهران:
«واقعیت سازمانی» توجهها را جلب میکند | اوباش اینترنتی چه میکنند
نشست رونمایی از کتابهای «رسانههای اجتماعی، حقیقت و خود مراقبتی»، «واقعیت سازمانی» و «خبرسازان» از انتشارات همشهری همزمان با آخرین روز از سی و چهارمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران در سالن گوشه نقد برگزار شد.
-
۱۷ راهکار برای کاهش چربیهای شکم | چگونه در ۷ روز شکمی صاف داشته باشیم | تاثیر کربوهیدراتهای تصفیه شده بر چاقی
برای کاهش وزن و چربی شکمی در یک مدت کوتاه میتوانید همزمان با ورزش و رعایت برخی نکات تغذیهای به این هدف برسید.
-
تصاویر | مرد ۸۲ سالهای که در کنکور قبول شد | روزی ۳ تا ۸ ساعت مطالعه میکردم | میخواستم کامپیوتر بخوانم اما مترجمی زبان را انتخاب کردم
مقابل سازمان سنجش شلوغ بود. تغییرات ایجادشده در نحوه پذیرش دانشجو در کنکور امسال باعث شده بود خیلیها ادعا میکردند با رتبههای بالا از راهیابی به دانشگاه بازماندهاند. این گزارش بازخوانی گزارشی است که سال ۱۳۹۶ در همشهری سرنخ منتشر شد.
-
۱۶ راهکار برای رسیدن به آرامش درون | این نکات برگ برنده شما در زندگی هستند
اگر ذهنتان دچار تنش و نگرانی است و به اصطلاح آرامش ندارید، میتوانید با انجام برخی کارها به خودتان کمک کنید.
-
یادداشتی درباره شعر و شخصیت براتیپور
افعال نیک پس از مرگ در ضریب ۷ تکثیر میشود؟| او را با لبخند و شعرهایش در خودم به جای میآورم
شادروان عباسعلی براتیپور، شاعر اهل بیت(ع) و دفاع مقدس، ذهن و زبانی متوسع داشت. به هیچ عنوان هیچ سویه ذهنش جزم اندیشی را نمیپذیرفت و توسع تأملش مثالزدنی بود. او جزو شاعران سرآمد پس از انقلاب بود که جمعه دوم اردیبهشت ماه در ۸۰ سالگی به دلیل سکته قلبی درگذشت.
-
مروری بر شعر و ادبیات فلسطین با غلامرضا امامی، مترجم آثار «غسان کنفانی»
مرزهای سیاسی نمی تواند ما را از ادبیات فلسطین جدا کند| «چریک های عرب» سپانلو نخستین شعر فلسطین بود| فلسطین برای روشنفکر ایرانی مهم است
عبدالحسین فرزاد و موسی بیدج بی شک کوشندگان راه شناساندن ادبیات فلسطین بوده اند و توانسته اند بسیاری از آثار را ترجمه کنند و به مخاطبان فارسی بشناسانند. اما غلامرضا امامی مترجم ادبیات عرب و ایتالیا، پیش از انقلاب نخستین مترجمی است که اثری از «غسان کنفانی» به فارسی برگردانده است.