از زبان مادر مادر مادر‌بزرگ!
می‌خواهی باورش کن
نمی‌خواهی، نکن!
مقدمه کتاب «کوهستان کهن‌سالان» با این جمله‌ها شروع می‌شود. طاهر غزال که این کتاب را از ژاپنی ترجمه کرده، این مقدمه را نوشته است.
کتاب 60 صفحه‌ای «کوهستان کهن‌سالان» در برگیرنده هفت افسانه از مردم ژاپن است. قصه‌هایی که نویسنده مشخصی ندارند و سینه به سینه چرخیده و نقل شده تا به من و تو رسیده اند. ای کاش کتاب تصویرهایی هم داشت تا به درک فضای افسانه‌ها کمک می‌کرد.نشر چشمه این کتاب را با قیمت 1100 تومان راهی بازار کرده است.
